Version du 01.10.2024
Dans cette politique de confidentialité, nous (Herzog Mülimatt AG) expliquons comment nous collectons et traitons les données personnelles sur notre site web https://www.herzog-muelimatt.ch, la boutique en ligne https://webshop.herzog-muelimatt.ch et la boutique en ligne https://www.swisseinstreu.ch. Il ne s'agit pas d'une description exhaustive ; d'autres déclarations de confidentialité (ou conditions générales, conditions de participation et documents similaires) peuvent régir des situations spécifiques. Les données personnelles désignent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou identifiable.
Si vous nous fournissez des données personnelles d'autres personnes (par exemple, des membres de la famille, des données de collègues de travail), veuillez vous assurer que ces personnes connaissent la présente politique de confidentialité et ne nous communiquez leurs données personnelles que si vous en avez l'autorisation et si ces données personnelles sont exactes.
La présente politique de confidentialité est conçue pour répondre aux exigences du Règlement général sur la protection des données de l'UE (« RGPD »), de la Loi suisse sur la protection des données (« LPD ») et de la Loi suisse révisée sur la protection des données (« LPD révisée »). Toutefois, l'applicabilité de ces lois dépend du cas d'espèce.
Le responsable des traitements de données que nous décrivons ici est Herzog Mülimatt AG. Si vous avez des questions relatives à la protection des données, vous pouvez nous les adresser à l'adresse de contact suivante :
Herzog Mülimatt AG
Mülimatt 333
CH-5075 Hornussen
Tél : +41 (0)62 865 80 80
Fax : +41 (0)62 865 80 89
Email : info(at)herzog-muelimatt.ch
Nous traitons en premier lieu les données personnelles que nous recevons dans le cadre de notre relation commerciale avec nos clients et autres partenaires commerciaux de ces derniers et des autres personnes impliquées, ou que nous collectons auprès des utilisateurs de nos sites web, applications et autres applications lors de leur exploitation.
Dans la mesure où cela est autorisé, nous tirons également certaines données de sources accessibles au public (par exemple, registres fonciers, registres du commerce, presse, Internet, registres des poursuites), des autorités et d'autres tiers. Outre les données que vous nous fournissez directement, les catégories de données personnelles que nous recevons de tiers à votre sujet comprennent notamment des informations provenant de registres publics, des informations que nous obtenons dans le cadre de procédures administratives et judiciaires, des informations relatives à vos fonctions et activités professionnelles (afin que nous puissions, par exemple, conclure et exécuter des transactions avec votre employeur avec votre aide), des informations vous concernant dans la correspondance et les réunions avec des tiers, des informations de solvabilité (dans la mesure où nous traitons personnellement des transactions avec vous), des informations vous concernant que des personnes de votre entourage (famille, conseillers, représentants légaux, etc.) nous fournissent afin que nous puissions conclure ou exécuter des contrats avec vous ou avec votre participation (par exemple, références, votre adresse pour les livraisons, procurations, informations sur le respect des exigences légales telles que la lutte contre le blanchiment d'argent et les restrictions à l'exportation, informations de banques, assurances, partenaires commerciaux et autres partenaires contractuels pour l'utilisation ou la fourniture de services par vous (par exemple, paiements effectués, achats effectués), informations provenant des médias et d'Internet vous concernant (dans la mesure où cela est indiqué dans le cas concret, par exemple dans le cadre d'une candidature, revue de presse, marketing/vente, etc.), vos adresses et, le cas échéant, vos intérêts et autres données sociodémographiques (pour le marketing), données liées à l'utilisation du site web (par exemple, adresse IP, adresse MAC du smartphone ou de l'ordinateur, informations sur votre appareil et les paramètres, cookies, date et heure de la visite, pages et contenus consultés, fonctions utilisées, site web de référence, informations de localisation).
Nous utilisons les données personnelles que nous collectons principalement pour conclure et exécuter nos contrats avec nos clients et partenaires commerciaux. En outre, les données personnelles collectées peuvent être utilisées pour l'achat de produits et services auprès de nos fournisseurs et sous-traitants, ainsi que pour l'exécution de nos obligations légales en Suisse et à l'étranger. Si vous travaillez pour un tel client ou partenaire commercial, vous pouvez bien sûr être également concerné par vos données personnelles à ce titre.
En outre, nous traitons les données personnelles vous concernant et concernant d'autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et nous semble approprié, également aux fins suivantes, pour lesquelles nous (et parfois des tiers) avons un intérêt légitime correspondant à la finalité :
Dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement au traitement de vos données personnelles à des fins spécifiques (par exemple, lors de votre inscription à des newsletters ou de la réalisation d'une vérification des antécédents), nous traitons vos données personnelles dans le cadre et sur la base de ce consentement, à moins que nous n'ayons une autre base légale et que nous en ayons besoin. Un consentement donné peut être retiré à tout moment, ce qui n'a toutefois aucune incidence sur les traitements de données déjà effectués.
Nous utilisons généralement des « cookies » et des techniques comparables sur nos sites web et applications, qui permettent d'identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier qui est envoyé à votre ordinateur ou automatiquement enregistré par le navigateur web utilisé sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez notre site web ou installez une application. Lorsque vous visitez à nouveau ce site web ou utilisez notre application, nous pouvons ainsi vous reconnaître, même si nous ne savons pas qui vous êtes. Outre les cookies qui ne sont utilisés que pendant une session et sont supprimés après votre visite du site web (cookies de session), des cookies peuvent également être utilisés pour enregistrer les paramètres utilisateur et d'autres informations pendant une certaine période (par exemple, deux ans) (cookies permanents). Vous pouvez cependant configurer votre navigateur de manière à ce qu'il refuse les cookies, ne les enregistre que pour une session ou les supprime prématurément. La plupart des navigateurs sont préconfigurés pour accepter les cookies. Nous utilisons des cookies permanents afin de mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et contenus. Certains cookies sont placés par nous, d'autres par des partenaires contractuels avec lesquels nous collaborons. Si vous bloquez les cookies, il est possible que certaines fonctionnalités, telles que le choix de la langue, le panier d'achat, les processus de commande, ne fonctionnent plus.
Vous pouvez consulter et supprimer les cookies stockés sur votre ordinateur, ainsi que configurer la gestion des cookies en général via les paramètres de votre navigateur. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet auprès du fabricant ou dans la fonction d'aide de votre navigateur Internet. La désactivation des cookies peut toutefois entraîner l'impossibilité d'utiliser toutes les fonctions de notre portail.
Les liens suivants vous donnent des informations sur la manière de désactiver les cookies dans les navigateurs les plus couramment utilisés :
Explorer : support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Microsoft Edge : https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge... : https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-und-webs... Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=... : https://support.apple.com/de-ch/guide/safari/sfri1... : help.opera.com/Linux/12.10/de/cookies.html.
Nous utilisons Google Analytics ou des services comparables sur notre site web. Il s'agit d'un service tiers qui peut se trouver dans n'importe quel pays du monde (dans le cas de Google Analytics, il s'agit de Google Irlande (basé en Irlande), Google Irlande s'appuyant sur Google LLC (basé aux États-Unis) en tant que sous-traitant (tous deux « Google »), www.google.com), avec lequel nous pouvons mesurer et évaluer l'utilisation du site web (de manière non personnelle). Des cookies permanents sont également utilisés à cet effet, qui sont placés par le fournisseur de services. Nous avons configuré le service de manière à ce que les adresses IP des visiteurs soient raccourcies par Google en Europe avant d'être transmises aux États-Unis et ne puissent donc pas être retracées. Nous avons désactivé les paramètres « Partage de données » et « Signaux ». Bien que nous puissions supposer que les informations que nous partageons avec Google ne sont pas des données personnelles pour Google, il est possible que Google puisse en tirer des conclusions sur l'identité des visiteurs à ses propres fins, créer des profils personnalisés et lier ces données aux comptes Google de ces personnes. Si vous vous êtes inscrit vous-même auprès du fournisseur de services, celui-ci vous connaît également. Le traitement de vos données personnelles par le fournisseur de services relève alors de la responsabilité du fournisseur de services, conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Le fournisseur de services nous informe uniquement de la manière dont notre site web respectif est utilisé (aucune information vous concernant personnellement).
Vous pouvez empêcher la collecte de données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Un cookie de désactivation sera alors placé, qui empêchera la collecte ultérieure de vos données lors de la visite de ce site web.
De plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données de Google sont disponibles sur :
Google Analytics, service d'analyse web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
www.google.com/analytics/terms/de.html
Nous intégrons Google Maps sur notre site web. Cela nous permet d'afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d'utiliser confortablement la fonction de carte.
En utilisant Google Maps, des informations sur votre utilisation de notre site web (y compris votre adresse IP) peuvent être transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y être stockées. Google peut stocker ces données sous forme de profils d'utilisation à des fins de conception de services adaptée aux besoins, de publicité et d'études de marché. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement associées à votre compte. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez vous déconnecter au préalable. Si vous n'êtes pas d'accord avec le traitement de vos données, il est possible de désactiver le service Google Maps et ainsi d'empêcher la transmission de données à Google. Pour cela, vous devez désactiver la fonction Java-Script dans votre navigateur. Nous tenons toutefois à vous informer que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser Google Maps ou seulement de manière limitée.
Le traitement de vos données personnelles est basé sur nos intérêts légitimes (c'est-à-dire l'intérêt pour l'analyse, l'optimisation et l'exploitation économique de notre offre).
De plus amples informations sur le traitement des données et les notes sur la protection des données par Google Maps sont disponibles sur : https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps/
Dans le cadre de nos activités commerciales et des finalités décrites au ch. 3, dans la mesure où cela est autorisé et nous semble approprié, nous divulguons également diverses données à des tiers, soit parce qu'ils les traitent pour nous, soit parce qu'ils souhaitent les utiliser à leurs propres fins. Il s'agit notamment des entités suivantes :
Ces destinataires sont en partie nationaux, mais peuvent se trouver partout dans le monde. Si nous transférons des données vers un pays ne disposant pas d'une protection légale adéquate des données, nous assurons, comme prévu par la loi, un niveau de protection adéquat au moyen de contrats appropriés (notamment sur la base des clauses contractuelles types de la Commission européenne, disponibles ici, ici et ici) ou de Binding Corporate Rules, ou nous nous basons sur les exceptions légales du consentement, de l'exécution du contrat, de la constatation, de l'exercice ou de la défense de droits légaux, d'intérêts publics prépondérants, des données personnelles publiées ou parce que cela est nécessaire pour protéger l'intégrité des personnes concernées. Vous pouvez à tout moment obtenir une copie des garanties contractuelles mentionnées auprès de la personne de contact mentionnée au ch. 1, à moins qu'elle ne soit disponible via le lien ci-dessus. Nous nous réservons toutefois le droit de noircir des copies pour des raisons de protection des données ou de confidentialité ou de ne les fournir que sous forme d'extraits.
Nous traitons et conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour l'exécution de nos obligations contractuelles et légales ou pour les finalités poursuivies par le traitement, c'est-à-dire, par exemple, pendant toute la durée de la relation commerciale (de l'initiation, de l'exécution à la résiliation d'un contrat) et au-delà, conformément aux obligations légales de conservation et de documentation. Il est possible que les données personnelles soient conservées pendant la période pendant laquelle des réclamations peuvent être formulées contre notre entreprise et dans la mesure où nous sommes par ailleurs légalement tenus de le faire ou si des intérêts commerciaux légitimes l'exigent (par exemple, à des fins de preuve et de documentation). Dès que vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées, elles sont en principe et dans la mesure du possible supprimées ou anonymisées. Pour les données opérationnelles (par exemple, journaux système, logs), des périodes de conservation généralement plus courtes de douze mois ou moins s'appliquent.
Nous prenons des précautions de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger vos données personnelles contre la manipulation, la perte, la destruction ou l'accès par des personnes non autorisées et pour garantir la protection de vos droits et le respect des dispositions applicables en matière de protection des données.
Les mesures prises visent à garantir la confidentialité et l'intégrité de vos données personnelles ainsi qu'à assurer la disponibilité et la résilience de nos systèmes et services lors du traitement de vos données personnelles sur le long terme. Elles doivent également garantir le rétablissement rapide de la disponibilité des données et l'accès à celles-ci en cas d'incident physique ou technique.
Notre traitement des données et nos mesures de sécurité sont continuellement améliorés en fonction des développements technologiques.
Dans le cadre de notre relation commerciale, vous devez nous fournir les données personnelles nécessaires à l'établissement et à l'exécution d'une relation commerciale et à l'accomplissement des obligations contractuelles qui y sont liées (en règle générale, vous n'avez pas d'obligation légale de nous fournir des données). Sans ces données, nous ne serons généralement pas en mesure de conclure un contrat avec vous (ou l'entité ou la personne que vous représentez) ou de l'exécuter. Le site web ne peut pas non plus être utilisé si certaines informations nécessaires à la sécurité du trafic de données (telles que l'adresse IP) ne sont pas divulguées.
Nous traitons vos données personnelles en partie de manière automatisée dans le but d'évaluer certains aspects personnels (profilage). Nous utilisons notamment le profilage pour pouvoir vous informer et vous conseiller de manière ciblée sur les produits. Pour cela, nous utilisons des outils d'évaluation qui nous permettent une communication et une publicité adaptées aux besoins, y compris des études de marché et d'opinion.
Pour l'établissement et l'exécution de la relation commerciale et à d'autres égards, nous n'utilisons en principe pas de prise de décision entièrement automatisée (telle que réglementée à l'article 22 du RGPD). Si nous devions utiliser de telles procédures dans des cas isolés, nous vous en informerons séparément, si la loi l'exige, et vous informerons des droits qui y sont liés.
Dans le cadre du droit de la protection des données qui vous est applicable et dans la mesure où il est prévu (comme c'est le cas du RGPD), vous avez le droit d'accéder, de rectifier, de supprimer, le droit de limiter le traitement des données et de vous opposer à nos traitements de données, en particulier ceux à des fins de marketing direct, de profilage à des fins de publicité directe et d'autres intérêts légitimes au traitement, ainsi que le droit à la portabilité de certaines données personnelles afin de les transférer à un autre organisme (ce que l'on appelle la portabilité des données). Veuillez noter, cependant, que nous nous réservons le droit de faire valoir les restrictions prévues par la loi, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt prépondérant à le faire (dans la mesure où nous sommes autorisés à nous y référer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits. Si des frais vous sont occasionnés, nous vous en informerons à l'avance. La possibilité de retirer votre consentement a déjà été mentionnée au ch. 3. Veuillez noter que l'exercice de ces droits peut être en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences telles que la résiliation anticipée du contrat ou des conséquences financières. Dans ce cas, nous vous en informerons au préalable, si cela n'est pas déjà réglementé contractuellement.
L'exercice de ces droits nécessite généralement que vous prouviez clairement votre identité (par exemple, par une copie de pièce d'identité, si votre identité n'est pas claire ou ne peut pas être vérifiée autrement). Pour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée au paragraphe 1.
Toute personne concernée a en outre le droit de faire valoir ses droits en justice ou de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente. L'autorité de protection des données compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (http://www.edoeb.admin.ch).
Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité à tout moment sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site web est toujours applicable. Dans la mesure où la politique de confidentialité fait partie d'un accord avec vous, nous vous informerons de la modification par e-mail ou par un autre moyen approprié en cas de mise à jour.
